[DNCE] Cake By the Ocean (official M/V, 가사) 신나는 팝송
#
GA 수업 중 GTM 실습을 위해 영상을 몇개 올려보라고 해서 고른 영상
#
2017년 유럽여행 중
캄프 누에서 FC바르셀로나 vs 맨체스터 유나이티드 레전드 매치에 갔었는데
경기 종료 후 틀어준 음악이 이 DNCE의 Cake By the Ocean
그때 경기장 기운이랑 여행뽕 국뽕(지성팍 출전 + 아 DNCE 기타리스트도 한국인 언니) 다 더해져서
이후 한달 남은 여행 중 틈틈이 듣고 다니던 신나는 음악. 요즘도 자주 듣는다.
가사버전 뮤비도 꽤 잘 나왔다
이게 오피셜 뮤직비디오
세상신남
[Verse 1]
Oh, no, see you walking 'round like it's funeral
오, 이런, 장례식에 온 것만 같은 너의 표정을 봤어
Not so serious girl, why those feet cold?
심각한 표정 짓지 마, 뭘 그렇게 겁먹고 그래?
We just getting started, don't you tiptoe, tiptoe
우린 이제 막 시작했잖아, 망설이지 마
[Pre-Chorus]
Waste time with a masterpiece, don't waste time with a masterpiece
완벽한 작품들은 오랜 시간이 든 데, 그치만 나와 함께 할 때는 시간 낭비하지 말아줘
You should be rollin' me, you should be rollin' me
넌 나와 함께 놀아야 돼
You're a real-life fantasy, you're a real-life fantasy
너는 현실에 존재하는 상상 속의 여자 같아
But you're movin' so carefully, let's start livin' dangerously
근데 넌 너무 조심스러워, 우리 조금 위험하게 놀아보자
[Chorus]
Talk to me, baby
나에게 말 걸어줘, 자기야
I'm goin' blind from this sweet, sweet craving, whoa-ah
난 이 달콤한 갈망 때문에 눈이 멀어버릴 것 같아
Let's lose our minds and go fucking crazy
우리 그냥 정신줄을 놓고 미친 듯이 놀아보자
Ah, ya, ya, ya, ya, ha, I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean
난 바닷가에서 너와 함께 즐길 수 있기를 바래
(Cake는 속어로 여자의 엉덩이 그런 의미란다. Eat cake 해석은... 쩜쩜쩜)
Walk for me, baby
내 쪽으로 와줘, 자기야
I'll be Diddy, you'll be Naomi, whoa-oh
난 디디, 넌 나오미가 되는 거야
(디디는 퍼프 대디, 이거슨 2002년 퍼프 대디가 나오미 캠벨과 사귀던 거)
Let's lose our minds and go fucking crazy
우리 정신줄을 놓고 미친 듯이 놀아보자
Ah, ya, ya, ya, ya, ha, I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean
난 바닷가에서 너와 함께 즐길 수 있기를 바래
[Verse 2]
Godamn, see you licking frosting from your own hands
젠장, 너의 손에 흘러내린 아이스크림을 핥아먹는 너의 모습을 봤어
Want another taste, I'm begging, yes ma'am
나도 한 입만 먹어보고 싶어, 이렇게 빌게, 제발
I'm tired of all this candy on the dry land, dry land
난 저런 남자에 고픈 여자들은 질렸단 말이야
[Pre-Chorus]
Waste time with a masterpiece, don't waste time with a masterpiece
완벽한 작품들은 오랜 시간이 든 데, 그치만 나와 함께 할 때는 시간 낭비하지 말아줘
You should be rollin' me, you should be rollin' me
넌 나와 함께 놀아야 돼
You're a real-life fantasy, you're a real-life fantasy
너는 현실에 존재하는 상상 속의 여자 같아
But you're movin' so carefully, let's start livin' dangerously (Whoa-oh)
근데 넌 너무 조심스러워, 우리 조금 위험하게 놀아보자
[Chorus]
Talk to me, baby
나에게 말 걸어줘, 자기야
I'm goin' blind from this sweet, sweet craving, whoa-ah
난 이 달콤한 갈망 때문에 눈이 멀어버릴 것 같아
Let's lose our minds and go fucking crazy
우리 정신줄을 놓고 미친 듯이 놀아보자
Ah, ya, ya, ya, ya, ha, I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean
난 바닷가에서 너와 함께 즐길 수 있기를 바래
Walk for me, baby
내 쪽으로 와줘, 자기야
I'll be Diddy, you'll be Naomi, whoa-oh
난 퍼프 대디, 넌 나오미가 되는 거야
Let's lose our minds and go fucking crazy
우리 정신줄을 놓고 미친 듯이 놀아보자
Ah, ya, ya, ya, ya, ha, I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean
난 바닷가에서 너와 함께 즐길 수 있기를 바래
[Refrain]
(Ooh-ha) Ah, ya, ya, ya, ya, ha, I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean
난 바닷가에서 너와 함께 즐길 수 있기를 바래
(Ooh-ha) Ah, ya, ya, ya, ya, ha, I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean
난 바닷가에서 너와 함께 즐길 수 있기를 바래
[Bridge]
You're fucking delicious, haha
너 정말 좋아
Talk to me, girl
나에게 말 걸어줘
[Chorus]
Talk to me, baby
나에게 말 걸어줘, 자기야
I'm goin' blind from this sweet, sweet craving, whoa-ah
난 이 달콤한 갈망 때문에 눈이 멀어버릴 것 같아
Let's lose our minds and go fucking crazy
우리 정신줄을 놓고 미친 듯이 놀아보자
Ah, ya, ya, ya, ya, ha, I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean
난 바닷가에서 너와 함께 즐길 수 있기를 바래
Walk for me, baby
내 쪽으로 와줘, 자기야
I'll be Diddy, you'll be Naomi, whoa-oh
난 퍼프 대디, 넌 나오미가 되는 거야
Let's lose our minds and go fucking crazy
우리 정신줄을 놓고 미친 듯이 놀아보자
Ah, ya, ya, ya, ya, ha, I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean
난 바닷가에서 너와 함께 즐길 수 있기를 바래
[Outro]
Red velvet, vanilla, chocolate in my life
넌 내 인생의 레드벨벳 맛, 바닐라 맛, 초콜릿 맛 케이크
Funfetti, I'm ready; I need it every night
거기에 토핑 스프링클 가루들, 난 준비됐어; 난 매일 밤 새로운 게 필요해
Red velvet, vanilla, chocolate in my life
넌 내 인생의 레드벨벳 맛, 바닐라 맛, 초콜릿 맛 케이크
Ah, ya, ya, ya, ya, ha, I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean
난 바닷가에서 너와 함께 케이크를 먹고 싶어